【成员访谈】06.全世界的“好奇心” 汇聚在小岛工作室

JUNE 20 JUNE

KOJIMA PRODUCTIONS由各不相同的创作者组成。第６期采访，我们将关注美术团队里两位从海外来到小岛工作室的成员。

他们来自海外，在日本的工作都始于小岛工作室，除了入职的契机和团队氛围之外，他们也介绍了公司为海外成员提供的帮助。

[个人资料] 
姓名：Thomas Ripoll Kobayashi（以下简称托马斯）
职位：环境美术
从巴黎来到小岛工作室。休息日会随机搭乘地铁，随意下车“探险”。最近在浅草发现了留存自昭和时代的街道，不禁非常感动。

姓名：Gabriele Coen（以下简称科恩）
职位：动画师
从意大利来到小岛工作室。喜欢电影和大自然。旅行中如果在地图上看到“瀑布”将会毫不犹豫地前往，是个非常热爱瀑布的人，也是两个孩子的爸爸。

●欢迎观看采访视频！
https://youtu.be/s3Mp92_ZXPQ

-------------

Q. 能说说你进入小岛工作室的契机吗？

托马斯：我从小就一直玩日本的游戏，所以一直想来日本工作。我想小岛的粉丝们都会理解，你难道不想成为他们当中的一员吗？是他给了我在游戏行业追求事业的契机，是他让我邂逅了日本的游戏。我一直以此为目标。
实际在小岛工作室里工作之后，我再次感受到身边的人都拥有极高的经验，我学到了很多东西。起初我并没有意识到自己是在和敬佩的人一起工作，比如小岛秀夫和新川洋司，我大概花了好几个月才习惯（笑）。

科恩： 我太太是日本人，我们曾谈到过有一天要去日本生活。而当我考虑如果去日本应该在哪里工作时，小岛工作室是我当时最感兴趣的公司。
最后的决定性因素是，我被热爱电影的小岛监督所吸引。作为职业来说，我更喜欢在游戏行业工作，但我也非常喜欢电影。加入公司后，我发现有很多人喜欢电影，我们还有内部观影会，这很棒。

托马斯：我们在观影会上看的电影都是小岛监督选的，其中很多是我一直想看但没看过的，真的很有帮助。

科恩：游戏本身会受电影的影响，我觉得思考"这个场景是否受到了那部电影的影响？"很有意思。最重要的是，它有助于你作品的输出。

Q.从海外加入小岛工作室时，公司为你们提供了哪些帮助？

托马斯：公司承担了搬家、酒店和机票的费用，为我预订了一个月的酒店，这样我就可以放心地找房子，他们还借给我一部手机，这让我一到日本就能用上电话，非常方便，真的帮了很多忙。

科恩：开设银行账户、办理手机、找房子等等......我很幸运有一位日本太太，但如果没人能帮你的话，很难从国外搬来日本。在这方面，有公司的支持真的很让人安心。

Q.能聊聊你们日常的工作吗？

托马斯：我的工作是创作游戏中出现的自然风光和城市景观。在决定故事、确定了背景和世界观后，我们就会做大量的调查研究并创作图片。不仅是创作游戏中的环境，也要考虑游戏性——环境美术的工作是从游戏设计的角度考虑环境的创作。
环境大致可以分为人造物和自然物。在创作自然物时，我们会直接前往具备参考地形的地区实地采访。比如《DEATH STRANDING》中出现的岩石是直接从现场扫描，并按原样使用的。这是一部注重真实感的作品，所以我们有时也会直接使用实物。
人造物则要让人信服，像它们真实存在一样。如果比例错了哪怕1%，玩家也会为此感到困扰，无法进入故事。你也不能走到玩家身后，说："别看那里！看看周围吧！"所以我会在这方面格外小心。

科恩： 我在团队中主要负责游戏生物的动画。和环境美术团队一样，我也会从玩家的角度去思考生物应该如何移动。例如我会制作仅通过移动方式就能向玩家传达"攻击"和"伤害"等内容的动画。
游戏生物并不存在于现实，所以每个动作都涉及到想象力。我经常会参考各种动物的动作，《DEATH STRNDING》中的生物参考了海豚和鲸鱼的动作，触手则参考了章鱼和鱿鱼。要做出同时动作但又没有违和感的动画是很难的，但这种思考时间也很有趣。

―――你们会一起工作吗？

托马斯：环境美术和动画团队……好像没什么机会一起工作呢。

科恩：是啊。我们更常与GD（游戏设计）团队合作。在设计和制作游戏动画时，我们必须与GD团队密切协作，这样才能保证玩家不会迷失方向，同时我们的意图也能清楚地传达。

托马斯：我也负责背景环境，有时会发生比如"这块石头会妨碍动画制作"的情况，我会与动画师、环境美术和其他各种团队合作解决。

――美术团队的话，相比小岛秀夫，是不是平时和新川洋司的交流会更多呢？

托马斯：是的。我们美术团队更常从新川先生那里得到建议。我经常会拿着我创作的环境去征求他的反馈意见，比如它看起来应该如何，或是哪部分需要调整。
在讨论与剧情直接相关的世界观等设定时，我们也有机会与小岛监督沟通。

科恩： 有时候新川先生会在我带去的文件上直接用图画的方式给出反馈，对我来说这就像新川先生专门为我画了一幅画，可太让人开心了。

托马斯： 是的，太理解了！即使只是在自己的笔记本上迅速画一画，你也会觉得："哇，我要永远保留这个！"我知道很多粉丝都有亲笔签名，但直接的指示还是很难得。

Q.能和我们聊聊你们团队的氛围吗？

托马斯：团队的氛围非常随意，能够轻松找人讨论工作，也会在食堂一起吃午饭（https://kojimaproductions.jp/zh-hans/new-KJPstudio）......工作结束后还会出去喝一杯或者吃个饭。

科恩：我们团队的气氛也很轻松，我很喜欢和大家一起工作。最近有一些年轻成员加入，久违地想要开个欢迎会了。

托马斯：美术团队的整体氛围是你可以很容易地寻求帮助。如果有问题，可以立即找人聊聊，所以也能迅速得到很多反馈。

科恩：的确是这样。日本公司给人的印象是气氛很僵硬，我来日本之前还挺害怕的......结果根本不用担心（笑）

Q.你们喜欢小岛工作室的哪些地方？

托马斯：如我们的第一部作品《DEATH STRANDING》，它是一个用非传统的游戏方式让我们重新思考 "游戏是什么"的作品。我认为这是由我们的"态度"所决定的——我们总是尝试新的东西，持续挑战别人没有做过的东西。在小岛工作室，每天都会有 "哇，这次我们要做的是这个！"这种惊喜，这是我喜欢这里的原因。

科恩：的确。我们经常在制作过程中做出变化和更改，我想这就是小岛工作室作为一个独立工作室的魅力所在，我喜欢这样。说到这里，你刚才提到了身边有很多优秀的人，有时大家也会不经意间提到过去参与的作品。

托马斯： 对对，有时他们突然开始谈论起我中学时沉迷的游戏，吓我一跳。这也是非常有趣和宝贵的经验。